State officials have not yet given private Medicaid operators permission to do business in the Louisville area, but that hasn’t stopped one company from trying to make inroads.