An Epidemic Is Killing Coal Miners. Regulators Could Have Stopped It